欧洲这轮天然气紧张，很多人的眼睛还盯着德国的储气库，但真正的变量在巴尔干半岛的南端出现了。10月13日，新华社援引美国白宫的消息说，美国驻希腊大使被要求辞职；几乎同一时间，有市场统计口径称，今年前九个月希腊本土天然气需求同比增长13%，但经由希腊再出口到东南欧的天然气量暴增169%——这组数据目前尚未获得公开素材的官方核验。若这一口径成立，希腊自己没多烧多少气，但它把别人的气都过了一遍手。Sidirokastro（希腊与保加利亚之间的跨境管道节点）、Revithoussa（雅典外海的液化天然气接收站）、Alexandroupolis（希腊东北部的浮式储存再气化设施）这三座门户，正在把东南欧的供气方向从俄罗斯和土耳其走廊，搬到希腊自己的物理节点上。
这个局面的商业基础并不在气田，而在港口和管道。经历过1960到1980年代新加坡转口贸易的人会感到熟悉：新加坡没有一滴原油，但靠着马六甲海峡东端的深水泊位、岸罐群和炼化产能，把中东运往东亚的原油变成船用燃料、成品油和区域定价基准。希腊的处境很像。希腊不是大型天然气生产国，若前述统计口径成立，...