短剧这行做到2026年，最吊诡的一幕出现了：一边是制作成本被AI打到脚踝，三五个人的小团队几天就能出一部80集的剧；另一边却是投流成本占到总流水的七成，千次曝光价格比去年同期翻了一倍。就在所有人都盯着流量采买这一件事较劲的时候，中央广播电视总台在上海展览中心办了一场国际视听艺术之夜，轻描淡写地发布了一个“多语种短剧漫剧AI制作发布平台”，把内容创作、译制、审核、分发四个环节收进了同一条管线。央视新闻的报道说得很直白，平台依托AI大模型与多语种语料资源，同场还启动了AI漫剧《莉雅·与群星相遇》。这件事真正值得琢磨的地方，不在技术本身，而在于它理论上有可能把一条原本被无数中间商切成碎段的产业链，重新缝成一个闭环。
先看行业现在到底卡在哪里。亚洲媒体合作伙伴（MPA，一家专注亚太媒体市场的研究机构）的一份报告预测，2026年中国以外地区的短剧收入会从27亿美元涨到36亿美元，到2031年能到95亿美元。海外盘子不小，ReelShort、DramaBox、DramaWave这些平台也都占住了各自的份额。但剧短短整理的数据显示，传统真人短剧的成本大概是一分钟一万元，AI漫剧能压...